slijten

{{slijten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid] user

2 [doorbrengen] passer

3 [verkopen] débiter

♦voorbeelden:

1   dat glijden slijt je broek • ces glissades usent ton pantalon

     een gat in zijn schoenen slijten • faire un trou à ses chaussures

2   z'n laatste dagen op het platteland slijten • finir ses jours à la campagne

     zijn leven met iemand slijten • passer sa vie aux côtés de qn.

3   drank slijten • débiter des boissons

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [minder worden in massa, sterkte of bruikbaarheid; ook figuurlijk] s'user

♦voorbeelden:

1   dat verdriet zal moeten slijten • ce chagrin s'usera avec le temps

     die jas is kaal gesleten • ce manteau est complètement râpé

Deens-Russisch woordenboek. 2015.